Una Preghiera di S. Teodosio Della Grotta di Kyiv

come già oggi, ci hai riunnito in questo luogo, Signore,
e, secondo la Tua misericordia, dovremo viverci,
sii il Nostro soccorritore e il datore di tutti i beni.
perchè è nel nome della Tua Santissima Madre,
è stata costruita questa casa.
noi, anche, nel Nome Tuo,
siamo riuniti in essa,
e, Tu, risparmiaci e proteggici da ogni progetto maligno
del nostro nemico malvaggio,
e lascici ottenere la vita eterna.
continuamente, ponghi nei nostril cuori
il Tuo timore,
che possiamo partecipare nella grazia,
che si è praparata per i giusti.

traduzione dall'ucraino stilizzato all'italiano di Ivan Petryshyn