Pan e Cibele!
sostarono:
alla fonte sublime di purezza!
sussulti di passione!
allietarono:
le vergini ninfe dei boschi!

amore ed Eros brindarono!
con le gocce:
di sangue delle ancelle!
svestitesi:
ai piaceri della luna!

nacque la rosa rossa!
nutritasi dalla rugiada del mattino!

bellezza!
bellezza!
passione e dolcezza!

cantò Venere!
vedendo il fiore sbocciare!

siano sbocciate:
fanciulle ai borghi!
tuonò Zeus!
dai cieli stellati d'Olimpo!

a generar guerrieri!
preganti eroi!
al banchetto della vita!

avari di spirito!
a raccogliere:
le spine doloranti della vita