l'impietoso inverno continua senza tregua,
la tramontana sibila sbattendo ogni cosa, riempiendo di spifferi ogni finestra,
no ha cura, di nessuno, taglia la pelle sulla faccia

gela mani e piedi, fronte e gambe, strapazza la testa
il mio gatto fugge tra la legna, in cantina coperto e riparato
dorme, dorme senza voglia di uscire fuori

i passeri infreddoliti cercano briciole di pane
cruda l'aria, nel cielo bianco-grigio
le stelle non si vedono e non possiamo

prendere i nostri sogni! mentre il giorno fugge
la luce scompare nella tramontana gelida
nel silenzio di una notte invernale di gennaio.