Dishes of lingering wishes,
consumed souls
of old poets,
won't you change
any brightness
for a strong desire
in the boredom
of weak affections
otherwise even
unwilling projects
of corrupted minds
would bring bare tears
without
the prestigious languor
only carried
by the special sorrow
for my dear.

piatti di persistenti desideri,
anime consumate
di antichi poeti,
non si scambia
qualsiasi luminosità
per un forte desiderio
nella noia di deboli affezioni
altrimenti persino
riluttanti progetti
di menti corrotte
porterebbero lacrime nude
senza il prestigioso languore
solo portato
dal dolore speciale
per la mia cara.