Sopra calme acque, carezzate da un sublime tramonto
la mia anima trema di sensazioni,
la voce del silenzio, inonda il mio spirito,

osservo le rondini, in riga silenziose sotto i tetti,
guardano il cielo e ascoltano il vento,
il tempo cambia inesorabilmente

sussurrano tra di loro, i loro piccoli sono ormai grandi
garriscono veloci, alti nel cielo scarlatto,
sono nel pieno del loro vigore,

attive, laboriose, dinamiche, solerte, operose,
sono nate tra le vecchie mura,
di questo antico, paese di montagna

e a ottobre, emigreranno nel sud, in paesi caldi
sarà il loro primo viaggio, insieme con lo stormo,
torneranno a primavera a garrire, felici.

ma noi siamo qua, aspettando l'autunno
e poi il gelido inverno, che tiene tutti noi,
come in una morsa, le stagioni del tempo

che fanno sorridere e piangere.