‘
tuttekuande i Taljane tènene
i kure ò’ kase fatte pe llùuà
da mizze truffe è abbuse, ssckitte
ka nessciune de ghèsse i arrjèssce
a uarì, aganze agumendèjene
a jjóse, pekkè sònne i uneke
prugramme ka nze sanne arrespettà.
È allóre tutte nuje Taljane
akkussì kurrutte sime k’akkattame
‘a reputazzjòne de perzune bbune
lemetannece a ne nfà male.
ma si s’àuàrd’a kualetà è ‘a fórzze
d’i vulìje nustre kunne ce rennime
de ka kóse sìje ‘a kurruttéle,
ka uneka speranze addevendéje
p’arrevà ò’ fine ka ce prefeggime!
È ffinakkè kuèlle stace, i judece
cchjù bbune sònne è, nd’i trubbunale,
preffine ki lareghe use ne face
deffecermènde véne kunnannene.

tutti gli Italiani hanno
le cure adatte per debellare
truffe e abusi, solo
che nessuna di esse le riesce
a guarire, anzi aumentano
a dismisura, perché sono gli unici
programmi che non si sanno rispettare.
e allora tutti noi Italiani
siamo così corrotti che acquistiamo
la reputazione di persone perbene
limitandoci a non fare del male.
ma se si guarda la qualità e la forza
dei nostri desideri conto ci rendiamo
di cosa sia la corruttibilità,
che unica speranza diventa
per raggiungere i fini che ci prefiggiamo!
e finché c’è quella, i giudici
più miti sono e, nei tribunali,
perfino che ne fa largo uso
difficilmente condannano.