PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 06/05/2012
12/04/2012
Da dove incominciare?
dall'inizio forse.
E' doloroso da dire...
Sembravi così triste
invece eri contenta.
Non pensavi a me...
chi occupava così tanto la tua mente?
Lo so adesso, posso sentirlo dentro...

Il duro e amaro
peso delle tue bugie,
per mantenere un segreto
riguardo il tuo tradimento con quel ragazzo.
Ingiusto pensarlo,
che avrei accettato
il duro e amaro
inganno della tua anima.

Sono diffidente lo so.
Ma non ho mai fatto sciocchezze
come te tu hai fatto, tesoro.
Dicevi di amarmi
ma con il cuore
pensavi solo a lui...
sembravi così sincera quando me lo dicevi
che mai avrei sospettato che stavi nascondendo...

Un duro e amaro
inganno d'amore
che andava avanti
da quel giorno di pioggia.
Anche quando sorridendo
mi venivi incontro
il bacio dato
non era per me.

Pensavi di poter mantenere il controllo
del gioco che sembrava perfetto,
ma come ogni cosa anche quella ebbe fine
e le tue parole non furono più sufficienti.
Tutto è crollato.
Poi la rabbia ci ha spinti
ad incolparci l'uno con l'altra,
e niente di noi ha lasciato.

E adesso la casa è fredda senza te,
così avrei preferito non conoscere...

Il duro e amaro
inganno della tua anima...
  • Attualmente 4/5 meriti.
4,0/5 meriti (2 voti)

Ciao Andrea:in questa traduzione risalta una realtà che spesso si verifica nelle coppie.Quando la persona tradita ne viene a conoscenza,spesso la delusione provoca delle reazioni che ti sconvolge la vita.Un aff.saluto Aldo.

il 06/05/2012 alle 19:25

ci sono verità che secondo me, se taciute all'inizio andrebbero taciute sempre. per rispetto di chi si è ingannato.......quando un amore finisce, cambia enormemente sentirsi dire "non t'amo più" o "non ti ho amato/a mai".
per chi lo dice è solo uno scaricarsi la coscienza e sentirsi così "sincero".
per chi se lo sente dire è devastante...perdi totalmente la fiducia in te stesso e negli altri.
non perdi solo l'amore, che è cmq doloroso, ma anche il ricordo ...
triste. Ma molto bella.
ti abbraccio
eos

il 06/05/2012 alle 19:51

ti ringrazio fabio,
un abbraccio
Andrea.

il 06/05/2012 alle 20:31

vero, ma l'importante è superare tutto e andare avanti, ma è difficile.
Grazie Aldo, un aff. saluto pure a te
Andrea.

il 06/05/2012 alle 20:35

Concordo, anche se in questo caso l'inganno è stato scoperto...
almeno quando viene confessato ce la volontà dell'altro di rimediare o essere sincero, nonostante tutto quello che si genera dopo.
Grazie del passaggio eos cara, un abbraccio a te
Andrea.

il 06/05/2012 alle 20:38

La poesia descrive una impietosa realtà che deve perdere di significato e diluirsi e diradarsi fino a diventare solo un episodio spiacevole da accantonare .. e poi tutto riprende significato ..
Hai un mondo intero di amici che ti stanno vicino ..
Vale

il 06/05/2012 alle 22:43

"quando sorridendo
mi venivi incontro
il bacio dato
non era per me." MOlto triste... è brutto venire messi da aprte... ti capisco...
L.

il 06/05/2012 alle 22:46

e tu sei tra questi...
ti ringrazio vale,
un caro saluto
Andrea.

il 07/05/2012 alle 16:46

bruttissimo, e mi spiace che pure tu abbia provato ciò...
un caro saluto Lowen
Andrea.

il 07/05/2012 alle 16:47