PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 19/03/2012
Napule mia
nù poche 'e nustalgia
ogni tanto s'affaccia dint'e penziere
e sentenne nù mutivo antico
ll'uocchie me se 'infonnenè
e ll'anema se fà scura
pensanno' a te che staie luntana.

Napule mia
ma io tò ggiuro che te tengo sempe
dint'ò o core
e quanno m'arricordo ' e te
dò mare...dò sole 'e ddè canzone
ll'aria sè fa fresca e prufumata
e me pare'e vedè Napule bella.


Traduzione

Napoli mia
un po di nostalgia
ogni tanto si affaccia nei miei pensieri
e ascoltando un motivo antico
i miei occhi piangono
e l'anima si fa scura
pensando a te che sei lontana.

Napoli mia
ma te lo giuro ti ho sempre
dentro al cuore
e quando mi ricordo di te
del mare...del sole e delle canzoni
l'aria diventa fresca e profumata
e mi sembra di vederti ...
Napoli Bella!
Dora Forino

(Una poesia scritta tanti anni fa.)
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

degna di essere cantata... forse ne farò un video se me ne dai il consenso
un caro saluto
ninomario

il 19/03/2012 alle 22:30

Dolce nostalgia della propria terra in versi bellissimi e vernacolo sempre stupendo e amato..
Molto bella e piaciuta tanto, brava Dory...
Buona notte,
ela

il 20/03/2012 alle 01:15

Caro Nino ,sei molto gentile,
sarò lieta di vederla
realizzata in musica.
Grazie infinite!
Dora

il 20/03/2012 alle 08:28

Cara Ela, le radici,
sono sempre attaccate ,
a noi ovunque viviamo.
E quando mi assale la nostalgia,
basta ascoltare una musica
del golfo,e si attenua
il rimpianto per la mia terra.
Poi c'è sempre un treno
che mi riporta nei
luoghi di appartenenza.
Grazie del gradimento.
Dora

il 20/03/2012 alle 08:36

Caro Fabio, un abbraccio e
un grazie!
Si Napoli è una città amata.
Dora

il 20/03/2012 alle 08:39

Piacere di vederti rik,
dici bene le radici non si abbandono mai.
Io, come te, sono nostalgica,
ma ci basta ascoltare una musica
di Napoli, e ci facciamo cullare
sulle note di Anime e core!!!...
e ritroviamo un pò di Napoli!
Un caro saluto!
Dora

il 20/03/2012 alle 13:06

la città natìa, fosse anche un "borgo selvaggio" non si dimentica mai... è struggente ripensare ai luoghi cari in cui si sono vissute le prime esperienze di vita, in cui si è stati bambini poi ragazzi...Napoli poi è particolare( o forse sembra a me, visto che è anche la mia :-)...
bella davvero la tua poesia, si sente tutta la nostalgia che provi.
baci
eos

il 20/03/2012 alle 13:40

rianima i morti(specie se letta in lingua), rich.

il 20/03/2012 alle 22:41

E' molto bella questa poesia, cara Dora.
Un forte abbraccio.
Giorgio

il 20/03/2012 alle 23:18

Cara Carmela,dici bene tu,
Napoli è dinto o' core,
e sempre è dentro di noi.

E basta na canzuncella ,
na tazzulella e cafè
e na sfugliatella,
che ci ricriammè!!!
e passa a malincunia!
Un abbraccio.
Dora

il 21/03/2012 alle 11:25

Cara Antonella, grazie,
sono contenta che ti sia piaciuta!
Un abbraccio.
Dora

il 21/03/2012 alle 11:27

Caro Giorgio,che bello rivederti!
Appena arriva il bel tempo,
ritornerei volentieri a trovati
nella tua bella villetta.
Basta che lo dici a tua nipote!
Un arrivederci a presto!
Dora

il 21/03/2012 alle 11:31

Non sapevo fossi napoletana...leggendo i tuoi versi ho capito il grande amore che ti lega a Napoli..il tuo paese natio.
molto bella
ninetta

il 21/03/2012 alle 15:31

Quanno se scrive in dialetto è tutta n'altra cosa Dora
è magica musicale è carnale.
Brava goduta.
marygiò

il 21/03/2012 alle 18:04

Cara Ninetta , Noi che viviamo al nord...
ormai da 40/anni , quando pensiamo
al sud, le vediamo tutte con la mente ,
i luoghi della memoria:
Napoli,Capri, Ischia,Sorrento,
Salerno,e così dedichiamo in versi
questi luoghi meravigliosi.
Io comunque sono di Salerno...
La prossima poesia la dedicherò
appunto a lei Salerno domina
tutto il golfo che prende nom
e dalla citta' stessa,
e' un centro molto importante
a livello economico in quanto
ha molti sbocchi sia come centro agricolo,
sia come centro commerciale
dato il porto molto importante,
sia come centro industriale.
Inoltre tutte le persone che si recano
sulla Costa Amalfitana non possono
fare a meno di passare per Salerno.
La citta' e' divisa in due,
nel senso che una parte e' moderna
e l'altra invece e' di stampo medievale.
Molto bello poi e' il lungomare Trieste dal quale si vede tutto il golfo....
Allora Ninetta, carissima alla prossima!
Dora

il 22/03/2012 alle 12:56

Cara Marygiò, certo il dialetto
napoletano è "azzuccuso"
diventa nu babbà !!!
Ciao carissima!
Dora

il 22/03/2012 alle 13:00

condivido il tuo amore per questa meravigliosa anche se molto caotica città....Napoli è unica e i napolitani ti san regalare l'anima se gli doni sincera amicizia abbraccioni Gabriela.

il 14/08/2014 alle 21:39

Portare con se sempre le radici! per poi ritrovare luoghi, persone, e con un soffio di vento rivivere con intensità tante emozioni! Carissima come è andato il pranzo alla Cambusa? Raccontami! Buona serata! Dora

il 15/08/2014 alle 18:27