Natale: Speranz’è ammòre arrenasscèjene
Natale! Ggesù a ‘mmizz’a nuje véne
è òme se face p’akkunnevide
i suffrènze nòstr’è i prjèzze nòstre,
i pavur’è u jì a ‘nnande nustre
è arrapì i kure a’ speranze.
Mbacce è uèrre, è karestìje,
è fenamunne d’a nature, è krise
d’a ‘kunumìj’è u desagge suciale
ka ce danne pavure, nzekurèzze
è ddesurjennaminde, ‘a uneka
nòstra lustre éje kuèlle ka véne
d’a gròtte de Bbèttlèmme a ndò jace
kuillu Bbòmmine ka u siggne éje
cchjù alluvére de ‘a umeltà,
d’a sembblecetà, d’a kujét’è d’a ‘mmòre.
A kkuillu Bbòmmine dèbbule nate
pekkè nessciune maje téne pavure
de Ghisse; pòvere nate pekkè ggnune
kunzederà u pód‘a uneka suje
rekkèzze; nate pecceninne pe ssóp’a
nnuje n‘addumunà; nate nda ‘na
gròtte pekkè tutte libbere fussere
d’u ngundrà; nate nd’a sembblecetà
pe smètte ce fà d’èsse kumbblukate;
nate p’a ‘mmòre pekkè nessciune maje
dubbutéje d’u ammòre suje, ògge
addummanname de ne ngi’abbandunà
maje, de ce arrjalà speranze,
ammòr’è kkujéte nda òggnè mumènde
d’a jurnata nòstr’è i mbermetà kurà
d’i kure de tutte ‘a umanetà.
Natale: Speranza e amore rinascono
Natale! Gesù in mezzo a noi viene
e si fa uomo per condividere
le nostre sofferenze e le nostre gioie,
le nostre paure e aspirazioni
e aprire i cuori alla speranza.
Di fronte alle guerre, alle carestie,
ai disastri naturali, alle crisi
economiche e al disagio sociale
che ci danno paura, insicurezza
e disorientamento, l’unica
nostra luce è quella che proviene
dalla grotta di Betlemme dove giace
quel Bimbo che è il segno
più autentico dell’umiltà,
della semplicità, della pace e dell’amore.
A quel Bambino nato debole
perché nessuno mai abbia paura
di Lui; nato povero perché ognuno
lo possa considerare l’unica sua
ricchezza; nato piccolo per sopra
di noi non dominare; nato in una
grotta perché tutti fossero liberi
di incontrarlo; nato nella semplicità
per farci smettere di essere complicati;
nato per amore perché mai nessuno
dubiti del suo amore, oggi
chiediamo di non abbandonarci
mai, di donarci speranza,
amore e pace in ogni momento
della nostra giornata e curare le infermità
dei cuori di tutta l’umanità.
