Limpida sorge la Luna,
fertile volto d'amore
che osserva il mondo vivere il caldo,
mentre dalle placide acque Cancer affiora.

Combatteva forte Eracle
l'oscura venefica serpe di Lerna.
Ma move Era gelosa oscuri propositi,
e manda il placido amico a combatter l'eroe.

Ah, il laido fato ride compiaciuto,
l'eroe trionfa, il servo fedele cade.
Ma il suo compito triste l'ha compiuto
e benevola Era innalza Karkìnos al cosmo.

Vive il soporifero caldo
il piccolo e placido Cancro,
e nella tranquillità dell'acqua
sogna, medita, esplora la memoria.

Fiorisce l'emozione in Cancer
e piano esplora dalla dura schermaglia.
Mira piano l'estate perchè nel silenzio del buio,
pare già più viva la luce di quelle stelle.