Pupazze de stajèlle
Ògge, nzacce u pekkè, skurdat’avime
ka da lóte nate sime è ò’ cile
cchjù nen uardame pekkè kambame
nu kambà sènza sinze, kum’a ‘na varke
ka vóle jì vèrzu mare è appure
pavure téne. Kum’a mmìjupe vedime
ssckitt’u rasuline ka k’i pite tukkame
è u mure a ndò ce appujame.
Sime, nzòmme, pupazze de stajèlle
a nu spake attakkate k’aspèttame
u pupazzare ka, a’ ‘perture d’a tènde,
ce ubbreghéje a cce chjekà è a ffà
i nghine a’ ggènde ka passa dallà
ka de nuje ninde sape. Ne nge stace
ata metafure d’u luke sulaggne
d’u kambà de tutte i jurne nustre pekkè
u dì nustre, sènza sinze, d’a mammòrje,
ki sa u pekkè, nenn’éje cchjù ‘ccevate!


Marionette
Oggi, non so il perché, abbiamo dimenticato
che siamo nati dal fango e al cielo
più non guardiamo perché viviamo
una vita senza senso, come una barca
che anela al mare e pure
lo teme. Come miopi vediamo
solo il sentiero che calpestiamo
e la parete a cui ci appoggiamo.
Siamo, insomma, marionette
legate ad un filo che aspettiamo
il puparo che, all’apertura del sipario,
ci obbliga a piegarci e a fare
le riverenze alla gente di passaggio
che non sa nulla di noi. Non c’è
altra metafora del deserto
della nostra vita quotidiana perché
le nostre parole, senza senso, dalla memoria,
chi sa il perché, non sono più nutrite!