Quanta spontanietà nei tuoi versi Marì,
poi scritta in vernacolo diventa un vera poesia.
Ch'à vita è bella pure senz'ammore,
ripigliati chillu battito regolare
e nun te spantecà pe natu core...
Quanta verità in queste parolle.
Vai sempre così' Marì la vita è bella sempre!...
Con affetto!
Dora
Come al solito a me questo dialetto-lingua fa un effetto speciale, non ho sempre tempo di fermarmi a leggere tutto e a riflettere sulle parole, ma quando posso, ci provo. Ovviamente non le capisco tutte, ma ne gusto il suono e mi diverto a immaginarne il significato per somiglianza con la parola italiana, per senso nel contesto del discorso poetico o per assonanza. Bellissima parola “chiacchiarèa” riferita al cuore, quasi lo personifica, gli dà voce, vivacità e potenza espressiva. L’imperativo rivolto dall’autrice al cuore stesso “nun sfruculià!” è divertentissimo, è molto diverso dal dire: non tormentarti! È molto meno drammatico, assai più dolce e molto più poetico. E che dire poi di ” nun te spantecà pe natu core” la parola spantecà è onomatopeica, dà l’idea del rumore che fa un cuore che si espande, che si sfa, si distrugge d’amore. “Appucuntruta” è molto più efficace di contrita, rattristata, addolorata. Fa pensare a chi prova questi sentimenti, ma ti fa vedere la persona che li prova come se fosse rabbuiata e raggomitolata su se stessa.
Secondo me, Mary, il dialetto esprime al meglio la tua personalità dolce, romantica, malinconica, a tratti smarrita, ma anche ironica, volitiva e determinata.
Sempre con grande simpatia
Moirym
per un attimo dici il tuo nome e per un attimo io mi sorprendo di leggerlo, così, aperto al tuo ritorno, son cose che spalancano mondi, rich.
la vita è così...sogni che durano il tempo di crederci, il cuore che fa le capriole nel petto e poi la delusione...si rientra mogi nei ranghi della solita vita. Per fortuna hai una grande risorsa: l'ironia che ti fa ridimensionare tutto e la capacità di apprezzare cmq la vita.
forza Ammiraglio!
tvb
eos
Si Dora io amo la vita ma soprattutto amo l'amore,
essendo sempre positiva anche nel dolore.
sono così come sono.schietta, genuina e sincera.
Grazie del tuo gradimento,
felice ti mando un bacio.
Marì
Ogni volta che leggo un tuo commento
mi sento gradificata, la poesia mette le ali
e vola in alto entusiasmata.
Grazie di esistere Moirym
sei il pezzo forte del ph.
Leggendoti mi sto facendo una cultura
ricopiando i tuoi commenti è una goduria.
Un baciotto con affetto.
Marygiò
Io sono fatta così come mi leggi Rich,
nel mio piccolo mi sento onorata
di dare una piccola emozione.
Grazie stellina della tua presenza a me cara.
Marion
Sono felicissima di queste tue parole Eos,
la mia risorsa siete voi veri poeti che mi leggete con affetto.
Un bacione mia regina amica mia.
Mary
Abbraccio ricambiato con tanto affetto Ninetta
grazie del gradimento.
Marygiò
