La cä dal frä
L’olter ieer mentär s’aavi intrè ‘ndä sul stradon che porta a B’sà
me pars da ved ammò cume una vöölt la cä dal frä, là dopu la curva sul rivon,
***** i so cupp russ, mess rut e in mess di pasarin i ninn,
pusè sutt tra i tëcc e i muur g’aav anca chai di rundanin:
muur pien da crepp ***** un quai bucon stacaav e ***** l’usc sbarätaav.
Pö là in fund in mees al prää ho vust la sia Dela, l’aav propi lè,
***** al sò fularin veerd al coll e ***** in cò un caplin biäänc
che la vultaav al fen cul bastunin e areent
Papu, Ingelino e al me Batista.
Pusè innaans a mità prää ***** al fer par taiä l’aarb, al sgäsc,
l’aav stravacaav Ciapin e Luigi che ***** la cud al faav al fil al sò.
Sträc pär al laurä e pär l’arbaton dal so puus ad una gabaav
ätäc al foss la sia Nina e la sia Tugnina avan drè a parlä,
al siu Pedar ***** al fulcin a l’aav adrè a taiä un rubin
l’olter siu Pedar al bivaav dal fiaschet dal vin o forsi dl’äqua frösca
e un queidun pö, sò no chi, scunduuv al pisaav dadrè a un muron.
Pasaav intant pusè luntän Ingiulin ***** al so bö e ‘l tumarlin
G’avän tucc mancavi dumà min: pö un clacson dun utumobil
da culp al al mà dasdaav saavi giamò ruvä a B’sà:
e dumà lì ho capiiv che intant ch’andavi saavi drè a sugnä.
……………………………………………………………………………..
La casa del Frate
L’altro ieri mentre andavo lungo la strada che porta a Besate
mi è parso di vedere ancora, come una volta, la casa del Frate,
là dopo la curva, sul ciglio con i suoi coppi rossi, mezzo rotti e con nidi di uccellini
e più sotto tra il tetto e un muro quelli delle rondinelle:
muri pieni di crepe con qualche pezzo staccato: la porta aperta.
Poi là in fondo, in mezzo al prato, ho visto la zia Adele, era proprio lei,
con il suo foulard verde e con il suo cappellino bianco che
col bastone rigirava il fieno e vicino a lei Peppo, Angelino e il mio Battista.
Più avanti a metà prato con l’attrezzo di ferro per tagliare l’erba, ovvero la falce,
Ciapin se ne stava lì spaparanzato e Luigi con la cote affilava la sua.
Stanche per il lavoro ed il solleone le zie Nina e Antonia accanto al fosso
parlavano tra loro,
lo zio Pietro con un falcetto stava tagliando una robinia,
l’altro zio Pietro si dissetava con il fiaschetto del vino o forse dell’acqua fresca
poi qualcuno, non so chi, nascosto orinava dietro un gelso.
Più lontano poi Ingiulin con il suo bue ed il carrettino:
c’erano tutti mancavo solo io, poi il clacson di una macchina,
di colpo mi ha svegliato ero già a Besate e solo lì
ho capito ch era stato tutto un sogno
………………………………………………………………..
Motta Visconti
