mi piace il tuo dialetto e ho capito tutto, tranne qualche parola che comunque ho inteso a senso.
certo che tutto è possibile a Dio, posto che Dio esiste tutto il resto è semplice.
non conoscevo questa storia e mi ha molto affascinata e il dialetto le dà un senso di magico(divino) e "primitivo", tanto che esprimermi in italiano mi sembra quasi un "sacrilegio".
bravissima Anna, sei "magica" in qualunque lingua scrivi.
bacioni
eos
Molto bella questa storia antica
scritta in vernacolo.
Tutto può accadere per i cuori semplici
e chi ha fede nel Signore,
può anche far un miracolo
come quella pietra
e trasformarla in una vera creatura.
Brava come sempre Anny.
Con affetto.
Dora
Si, eos ha ragione, tutto è possibile a Dio.
Molto bella e avvincente.
Mia cara, non amo mettere la traduzione in Italiano a queste mie rare poesie dialettali appunto perchè perderebbero quel fascino che conferisce loro proprio il dialetto. sei sempre troppo buona con me, il tuo Maestro!
baci
A Natel anche i cuori di pietra riescono ad intenerisi mia cara. Un bacio amicale.anna
grazie mio carissimo Discri, è confortante vederti ancora online, abbiamo pensato di tutto, tranne che tu potessi essere stato tanto male.
Bella storia d' altri tempi....in un linguaggio che (purtroppo) sta diventando....d' altri tempi. Complimenti e saluti
Una chiusura da brividi, che riassume il senso di tutta la storia. Non so che dialetto sia, io da siciliano ho compreso molte parole: musicale, trasportante, magica. Complimenti, oltre alla padronanza del lessico hai molte idee e molta fantasia... chissà... lavoro per questo...ce la faròòòò ;) :D
ho pubblicato due libri dove ho raccolto detti,preghiere modi di dire, proverbi e curiosità ...d'altri tempi per consegnarlo alle nuove generazioni come partimonio di inestimabile valore.
Grazie Simone
leggendola ha un linguaggio dolce ma non comprendo molto il napoletano :-) ciao
facciamo vivere ancora queste storie, tradizioni sono la nostra vita.
bella
Madonna mia Anna quanto è bella
sta leggenda di santo Stefano,
solo qualche frase è incomprensibile
però è capibile, sei una maestra poeta.
Complimenti.
Marygiò
