piantare semi d'autunno è come impegnare il cuore e tenerlo lontano dalla noia e dalla malinconia delle giornate fredde e senza luce. I semi covano nuova vita sottoterra come la speranza nel nostro cuore.
Non ho ben capito la 3 strofa: ti rivolgi a una bambina di pochi mesi per augurarle una vita felice, ma la luce della lucciola è per illuminare il suo sorriso o per illuminare il tuo come quello della bambina?
bella e piaciuta
baci
eos
la lucciola è quella che io catturai nel mio giardino e poi s'involò verso il giardino magico di marigiò!
abbracci
nionmario
Il mio sorriso è di già illuminato,
mi riferivo a un bambino di pochi mesi
che potesse trovave spianata la vita
col sorriso della lucciola illuminata,
non so se sono stata chiara.
Come sempre ti ringrazio di esserci.
MARI'
Anch' io quando ero piccola ne catturai una,
però la persi subito per sfortuna,
nei giardini della flora di palazzo Reale
quando arrivai a casa non c'era più
nella mia mano.
forse era arrivata da te Nino.
grazie dell'affetto.
Marygiò
Non ti preoccupare
l'errore è mio che non ho scritta subito la traduzione,
te la sintonizzo,
dentro al mio giardino ho seminato dei semi che mi hanno regalati, a primavera nasceranno fiori colorati e profumati che regalerò a tutti gli innamorati.
una lucciola la donerò ai bambini di pochi mesi come luce e felicità augurale nella loro vita.
spero sia rimasto contento Astro. affetto.Marygiò
Che bello il vernacolo,
rende molto l'esposizione visiva.
A' primmavera
voglio raccogliere
tanta sciure culurate
chin'è prufumo,
ne faccio nu fascio
pe regalarle
a tutt'è "nnamurate...
Brava Marigiò.
Un abbraccio.
Dora
sono felice del tuo gradimento in vernacolo,
sono pensieri semplici di diario.
Grazie della gentilezza Dory.
ti auguro la buona notte.
Marygiò
chiedo scusa dell'errore
volevo dire "sintetizzo"
e non sintonizzo OK?
Marygiò
