PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 23/02/2010
Quanno me pussiede a fantasia
màbbraccia na strana frennesia,
vulesse scappà na semmana intera
regalarme na bella cruciera!

Luntane a tutte quante "miez'ò mare
pe liberà l'ammore a stì "dduj core,
cunsumà senza riserve chill'ammore
che bruce a tantu tiempo e se ne more!


Putess'arrivà pure a fine dò munno
murèsse felice ma cuntente,
stà data storica senz'avè passato
ò calendario l'hà stampato!

E'stelle sbatten'è màne cuntente,
l'aurora rischiar'ò juorno sorridente,
a luna rosso fuoco è addventata,
cu na chitarra ce fa a serenata!

Mentr'ò mare calmo accarezza "ll'ònne
sul'ò sole adderet'è nuvole s'annasconne!
Chist'è u quadro che sape pitturà
stù penniello ca nun se vo fermà!

Chest'è nà penna fatta ch' à magia,
pe chist'ammore ca ce ciba è fantasia!

Marygiò
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

traduzione. Il quadro della fantasia
Quando mi possiede la fantasia
mi abbraccia una strana frenesia,
vorrei per una settimana intera
regalarmi una bella crociera.
Lontano da tutti in mezzo al mare,
per liberare l'amore di due cuori,
consumare senza riserve l'amore,
che brucia da tempo nei cuori.
Potrebbe arrivare anche la fine del mondo,
morirei felice ma contenta.
questa storia senza passato,
il calendario lo ha stampato.
Le stelle battono le mani contente,
l'aurora rischiara il giorno sorridente,
la luna di rosso fuoco è divenuta,
con la chitarra fa una serenata.
Mentre il mare calmo accarezza le onde,
il sole dietro le nuvole si nasconde.
Questo è il quadro che sa pittureìare,
il mio pennello che non si vuol fermare,
questa penna che è fatta di magia,
per questo amore che si ciba solo di fantasia!
Marygiò

il 25/02/2010 alle 05:48

Prova Oasis at Shea, resterai siddisfatta: e' una nave fantastica da sogno.
Bella poesia ci hai messo tutto il sapore del mare.
Bravissima Mary

il 25/02/2010 alle 07:22

per fortuna mia Quiara, ci sono già stata
insieme a due amiche mie,"sull'Ausonia"
è stata un'esperienza unica e fantastica,
però bisogna andarci con un cavaliere
per essere perfetto la traversata.
comunque ho vinto anche un premio
di simpatia per una mia poesia recitata,
siamo state bene perchè eravamo
in compagnia di venti coppie
di sposini Napoletani in viaggio di nozze,
ci siamo divertite da matti.
grazie e felice giorno.
Mary

il 25/02/2010 alle 09:07

bella marygiò! la tua penna è veramente magica :sa creare dei quadri stupendi.
un bacio eoskarma

il 25/02/2010 alle 20:23

grazie, voi mi confondete,
divento tutta rossa,
ma sono così contenta e fiera,
perchè i complimenti vengono fatti
da persone come voi che siete dei mostri
nella poesia per me.
con le vostre parole stuzzicate
il mio diario di bordo,
e sono felice.
grazie e bacioni.
Marygiò

il 26/02/2010 alle 06:12

uscirà stamattina la poesia che ho postata,
è un mio pensiero per tutti voi poeti,
si intitola" visita inaspettata la riflessione".
ti piacerà sicuramente.
buona giornata.
Marygiò

il 27/02/2010 alle 05:39

Io sarò il capitano di quella nave,brava!Walter

il 27/02/2010 alle 19:53

grazie Walter mi va bene anche così.
è importante vivere di fantasia.
ti fa vedere la vita sotto un'altro aspetto.
ciao.
Marì

il 27/02/2010 alle 22:04