A malincuore ma ci rinuncio....peccato che continui a scrivere solo x chi fortunatamente conosce la lingua appropriata .annarella.
lo so, pero' promesso di tradurre la poesia in italiano- cosi' si potrebbe capire tutto. con auguri, Ivan Petryshyn
si', era difficile-
i servizi penali e carceri,
ma la luce delle fede,
come gli Angeli,
e lo spirito della nazione
hanno protetto dalla sfede ghiacciante,
trovando
un cammino avanti,
il grano
e la giusta misura, che hanno svelato l'inganno
dei dissillusi con la loro paura,
i codesti hanno nutrito la verita' nel regno di bugie,
avendo rafforzato i cuori stanchi con il Verbo di Dio,
e hanno inviato il Messeggero Ecclesiale
per proclamare
la verita' profetica, morale:
" Dio ci vuole, non ci voglion' gli altri"...
i falsi,
pero' noi troveremo la forza nelle Sacre Scritture,
e, pure,
nella preghiera lacrimosa, senza falsita', sincera,
che ha rafforzato la fede vera
contra la mancanza di sincerita' e della morale,
e perira' il male,
l'odio, il non volersi bene,
si rivivra' la gioia gia' scomparsa,
e i cori canterann' di nuovo
l'unione vera, di fatto,
non del sogno,
e i Santi, per la prima volta,
come se fosse per l'ultima,
facendo il sacrificio e portando i Doni
proteggeranno anche la nostra gente
sofferente,
avendo stabilito con un canone immobile, perenne,
la rappresentanza del Trono dei Cieli
sotto il cielo di Kievan Ruthenia,
si alzera' il sole, s'accenderan' le stelle,
tutti i guai si riduceran' alla cenere,
le afflizioni messe nel giardino nostro
delle quali non siamo degni;
non aver paura, Ucraina, chiedi,
e dal Suo Onnipotente Posto,
Dio perdonera' tutti i giusti,
e regnera' la pace, la felicita', l'accordo-
e quello ci sara' il costo
e la ricompensa
per le sofferenze,
e fiorira' il nostro orto.
Ivan Petryshyn USA
