Moderno

/Battuta, joke/

sei tutto elettronizzato,

dalle piedi alla testa,

il petto d'acciaio,

le braccia del ferro,

i cordi sono i nervi,

gli occhi sono le camere,

i denti sono del titanio,

le dita- del marmo,

le gambe- di metallo,

e giri, e corri, e giochi

volando sulle ali della materia invisibile...

sei un uomo-computer,

un prodoto orribile.

Ivan Petryshyn



Bella /immaginata, imagined/

tutta dell'aria, della grazia,

ben-bilanciata,

senza diffetti,

gli occhi tuoi pieni d'affetto,

le labbra-odori piu' belli

del mondo,

i capelli,

come le onde

del mare-diluvio dei sentimenti,-

la freschezza d'estate,

l'immagine caliente*.

Ivan Petryshyn