Italian:

una brutta pulce da letto contra tanti buoni...

la pulce e' fuggita, e noi lottiamo con i covoni.

Ivan Petryshyn


English:

a bad bed bug against the many righteous...

a bad bug fled, and we are still a-fighting.

Ivan Petryshyn


Polish:

brzydka l'o'z'kowa wesz przeciwko tyle dobrych...

wesz z l'o'z'ka uciekl'a, walczymy ze swoim dobrem.

Ivan Petryshyn

Ukrainian:

brydka komakha lizhkova proty stil'kokh khoroshykh...

brydka komakha vtikla des', a my b'yemos' za lozhe.

Ivan Petryshyn

Russian:

protivnoye krovatnoye nasyekomoye protiv stol'kikh chestnykh...

ono sbyezhalo vosvoyasi, a my vsyo boryems'ya za mestnost'.

Ivan Petryshyn