N'auciello s'è pusato
'ncopp''e fronne,
mentre na lenza 'e sole
te luce int''e capille.
Che pace e che silenzio,
c'addore 'e sciure attuorno,
e tu zitto me guarde
'a dint''a 'sta curnice.
Jo aizo ll'uocchie ncielo
e prego a te e a Dio
" Nun ve scurdate e nuie
che stamme 'ncopp''a terra".
A vita è triste assaie,
'o munno s''arrevota
nun ce stà pace mai
e se fà sempe 'a guerra.
Tu mò staie nziem'' a Dio,
e cu chist'angiulille,
stu suonno eternamente
pe te maie nun fernesce.
'Stu penziero me cunsola,
mentre mpietto nu dolore
se fa doce e chiù nun pesa
pecchè tu staie 'nparaviso!.


Insieme a Dio

Un uccello si è posato
sulle foglie,
mentre un raggio di sole
ti fa luce nei capelli.
Che pace e che silenzio,
che odori di fiori intorno,
e tu zitto mi guardi
da dentro alla cornice.
Io alzo gli occhi al cielo
e prego a te e a Dio
"Non vi dimenticate di noi
che stiamo sulla terra"
La vita è molto triste,
il mondo si rivolta,
non c'è pace mai
e si fa sempre guerra.
Tu ora stai insieme a Dio,
e con questi angioletti,
questo sonno eternamente
per te mai finirà.
Questo pensiero mi consola,
mentre in petto un dolore
si fa dolce e più non pesa
perchè tu stai in Paradiso!.