Era uno del popolo suo,
Le sue
poesie correvano come il fiume,
Il fiume, le parole della sua lingua,
Diversa, distinta,
Volavano le frasi come I venti…
Hai sentito? Non senti?
Brillavano I suoni come I raggi del sole lassu’,
Come la luna, uno specchio della notte,
Era saggio e dotto,
Era un poeta dell’ojibwe,
Era uno che rispettavano libri,
Comprendendo l’America
E la tribu’…
Spetta, non parlare:
Ascolta l’aria.
Senti il sussurro dei suoi versi?
Riconosci la sua voce, il tembro?
sempre
Recita la vita osservata qui…
Si’,
Canta la sua memoria,
La gloria
Dei secoli, della gente,
Scioglie la neve,
Si fa l’acqua,
Piange e soffre l’ambiente,
E niente
Rallenta
le lacrime invisibili,-
Il poeta ha lasciato il paese,
Scrive I versi
dalle parti diversi…
siamo abbandonati e persi.
Ivan Petryshyn USA