‘Na ssciarrjate ka nfernarrà maje

Kuanne d’u kurje mìje ‘a vecchjaje
se mbussessarrà, kume a gghjannele
pe ndèrre kadute d’ò strakkue kacchje
d’a ‘ndika cèrkuele, m’assettarragghje
avvecin’a tavele pe mmaggnarme
u panekutte kunnute ke l’ugghje
de vulive de nu kulme jalliggne
sópe ò ggire d’u janghe d’u pjatte.

Sóp’a ‘na sègge de pagghj’assettate
me arrekurdarragghje d’u passate
kè purtannese è pite leggére
skarpe peccenènn’assaje venarrà
è nda l’ucchje mìje avarragghje
tanda pezzetille de musajeke
da mumènde de vite kumugghjate
d’ò timbe è dd’a mammòrje fremmate
a ndò mazzekature de vammace
i celizzje lóre recetèjene
ò pe mègghje dice ‘na pagghjacciate
ka nu sakke de nìje addemòstre.

Nu bukkire de vine kasarècce
‘a séte ò kannaruzze lùuàrrà
è òggnè rrekurde mìje tenarrà
‘a móre de u pane tuste mbusse
nda l’akku’è kke pembedór’è ccepòlle
maggnate, attramènde i kurnacchje
gracchjaggne chjane chjane se ne vanne
nd’u zzurre d’u cil’a rréte purtanne
penzire ka nessciune lègge póde
de ‘na ssciarrjate ka nfernarrà maje.





Una battaglia che non finirà mai

Quando delle mie membra la vecchiaia
si impossesserà, come ghianda
per terra caduta dallo stanco ramo
dell’antica quercia, mi siederò
vicino al desco per mangiare
il pancotto condito con l’olio
d’oliva denso di giallo
sull’orlo del bianco del piatto.

Su di una sedia di paglia seduto
mi ricorderò del passato
che portandosi ai piedi soffici
scarpine arriverà
e negli occhi miei avrò
tanti tasselli di puzzle
ricoperti di momenti di vita
fermati dal tempo e dalla memoria
dove masticatori di ovatta
i loro drammi recitano
o per meglio dire una farsa
imperfetta.

Un bicchiere di vino casereccio
l’arsura alla gola estinguerà
e ogni mio ricordo avrà
il sapore del pane duro bagnato
nell’acqua e con pomodori e cipolle
mangiato, mentre le cornacchie
gracchiando lente passano
nell’azzurro del cielo dietro portandosi
pensieri imperscrutabili
di una battaglia che non finirà mai.