PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 24/12/2007
'
‘A magaggìje d’a Nòtte de Natale
Éje ‘a Nòtte d’a Veggilje
d’a Nasscete d’u Bbómmenille!
Nda nu pertuse de kase de nu pajesille
ammucciat’a ‘mmizz’a mundagnèlle
kambe ‘na mamme ke ‘na krejaturèlle.
‘A néve akkuminge a sscènne
è òggnèkkósa krjate janghe rènne.
Sóp’a nu jazze de frónne de pelanghèlle
dòrme vvejate ‘a krejaturèlle
kè mbrazze téne ‘na bbamenèlle.
‘A mamme nzap’a kkume fà,
ndéne manghe pe mmaggnà,
pe nnu rrejaline trùuà farce
a’ figghja suje ka durmènne stace.
S’assètte avvecin’ò fenestrille
è a kkóse se mètte nu vestetille
russce russce kum’a ffjammèlle
pe kkuèlla misere bbammenèlle.
‘Na vóte fernute kunne se rènne
kè pe ffarle bbèlle ninde téne.
A ‘llassakrése, pèrò, s’arap’u fenestrille
è ffjukke grusse de néve sóp’ò vestetille
chjane chjane a ppusà se vanne
kè nda ‘na mòlle pellicce se fanne.
Angòre ‘na vóte ‘a magaggìje
d’a nòtte kè u Bbómine nasscìje
a saudì u gulìje arrejusscìje
de ‘na mamme p’a krejatura suje.




La magia della Notte di Natale
È la notte della Vigilia
della Nascita del Bambinello!
In una casetta di un paesino
sperduto tra le colline
vive una madre con la sua bambina.
La neve comincia a scendere
e imbianca il creato.
Su di un giaciglio di foglie di mais
dorme beata la bambina
con in braccio una bambolina.
La mamma non sa come fare,
anche perché non ha (soldi) per mangiare,
per far trovare un regalino
alla sua figliola che dorme tranquilla.
Si siede vicino alla finestra
e si mette a cucire un vestitino
rosso come il fuoco
per quella misera bambolina.
Una volta terminato si rende conto
che non ha nulla per abbellirlo.
D’improvviso, però, si apre la finestra
e grossi fiocchi di neve sul vestito
lentamente si posano
che in una soffice pelliccia si trasformano.
Ancora una volta la magia
della Notte in cui Gesù nacque
riuscì ad esaudire il desiderio
di una mamma per la sua bambina.

  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)