Mia fedele compagna,
impareggiabile fiducia hai risposto
nei miei confronti
giorno dopo giorno,
sfidando il vento
portatore di molteplici passioni.
Hai camminato nell'acqua
e nuotato con destrezza
giocando con astuzia
ed infine asciugandoti
con intramontabile grazia.
Divinità nella terra lontana del giappone,
ma qui soltanto un'amica affettuosa
guida e marciatrice nelle numerose passeggiate
d'inverno col freddo
e nel caldo dell' estate.
Non hai mai parlato ma comunicato sì
ed io sempre l'ho notato.
Per me avresti attraversato le fiamme
ed io ora elogio il tuo coraggio.
Perchè di tutto si può dubitare
tranne della tua assoluta fedeltà.
Sincerità e gioia trasparivano dai tuoi occhi
ed io oggi ti voglio ringraziare
per essere stata al mio fianco
e per camminare ancora con me
tra i verdi prati dell'immenso cielo.