PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 23/10/2007
Quannu nascisti tu biddizza mia
terra di focu e di priziusu incantu
figghia d’amuri tra lu suli e u mari
ca megghiu matrimoniu un si putia

Ti visteru cu ciuri di biancu girsuminu
e tra capiddi di rami d’alivu
ci misiru la zagara rigina
e lu to ventri ciuriu d’aranciu e mannarinu

Tanti li pretendenti a la to manu
ti inchieru di li beni chiù priziusi
poi accuminciaru violenze ed affanni
infami saracini e poi normanni
s’approfittaru tutti, sbranannu li to carni

E ancora stai accussì biddizza mia
scunfitta, marturiata
non più stranieri supra la to via
ma na megera chi ti fici mircanzia
portu di scanciu pi traffici n’triganti

E mentri lu suli s’infila sutta u to linzolu
e la luna ti fa di lampadina
priu lu Signuru sutta u stillatu mantu
ca un ghiornu tu putissi riturnari
terra di focu e di priziusu incantu.
  • Attualmente 0/5 meriti.
0,0/5 meriti (0 voti)

l'amore descritto con la propria parlata è un canto d'amore che ha uno spessore senza fine,bravissima un abbraccione

il 23/10/2007 alle 20:19

troppu bedda verò ,facisti na descrizioni fantastica
di na terra speciali,ciau,

il 23/10/2007 alle 21:21

grazie cate non so quanto tu ne abbia capito purtroppo ho dimenticato a mettere la traduzione ma rimedio subito

figlia d'amore

quando sei nata tu, bellezza mia
terra di fuoco e di prezioso incanto
figlia d'amore tra il sole e il mare
che miglior matrimonio non si poteva

ti hanno vestita con fiori di bianco gelsomino
e tra capelli di rami d'ulivo
hanno messo zagara regina
e il tuo ventre è fiorito di aranci e mandarini

tanti i pretendenti alla tua mano
ti hanno coperta dei beni più preziosi
poi cominciarono violenze ed affanni
infami saraceni e poi i normanni
si sono approfittati tutti sbranandoti le carni

e stai ancora così bellezza mia
sconfitta e martoriata
non più stranieri sopra la tua strada
ma una strega maligna che di te ha fatto mercanzia
porto di scambio per traffici intriganti

e mentre il sole si infila sotto il tuo lenzuolo
e la luna ti fà da lampadina
prego il Signore sotto lo stellato manto
chè un giorno tu possa ritornate
terra di fuoco e di prezioso incanto.

il 23/10/2007 alle 21:53

tu invece mi capisci andrea siamo cugini eheh grazie un bacio ve.

il 23/10/2007 alle 21:55

capisco capisco ho il traduttore simultaneo ,bravissima ,cate

il 23/10/2007 alle 22:17

Un canto intenso per una terra amata e saccheggiata, che quotidianamente ritrova tra le sue zolle un alternarsi di speranza e di dolore.
Un caro abbraccio, mati.

il 23/10/2007 alle 23:10

sempre più dolore e meno speranza mati cara . un abbraccione ve

il 24/10/2007 alle 15:44