PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 07/10/2007


Tra l’areve de piggne avvecin’ò kastille
nu pessckòne de préte stéve pe bbanghetille
a ndò da uagghjòne, kuann’a skóle ne nge jéve,
m’assettave p’arrepassà i lezzjune kè nzapéve.
Éve nu pustecille bbune bbun’ammucciate,
paravise de kujéte è dde nginze prufumate,
a ndò i cchjù d’i vóte anzekkè jì a studjà
de gròrje è rrekkèzze me ne jév’a ssunnà.
Dóppe tand’anne, repassanne da kuillu pustecille,
agghje revedute u pessckòne ka facéve da bbanghetille
attakkate d’è mucede vird’assaje de l’umetetà
kè angòre cchjù andike u facèvene sembbrà.
‘N’ata vóte a llassópe me sònghe assettate
è kke l’ucchje vèrze u vassce arreuùtate
uarde u ndèrre ka kelóre kaggnà me paréve
(fórze nu ngujéte desiggne devine ghéve!)
è tuttunùuà vive se fanne nd’a mammòrja mìje
rekurde ka se vèstene d’i keléure lustre d’a nustalgìje.
Bbótte de vinde nùuele kum’a’ negghjare ngile
pórtene
è i chjuppe de l’areve de piggne auffènnene
ke mujìne angarjuse, kè de strubbe sanne,
è nu vesscegghjòne d’ake ndèrre kadè fanne
kè, petture kè kusscejènze ne ndènene
de nu desiggne d’è kundurne strane, addesèggnene
nu pajesagge kè nze tròue nda manghe ‘na rejartà
è rrumanene kumbbaggne ka nze pónne skangellà
de nu sunne chjìne de delòre è ssuletutene.
‘Na surpuggnèlle, nda kuillu mare pèrze de frónne,
tra i kósse mìje kum’a nu lambbe pass’è vvace
cchjù abbele d’i pelute mbrjake nd’a piste de vam mace,
sfasscianne kuillu dòce ngande de nustalgìje
è m’arrepórte nd’u mmakande d’i jurne mìje
kum’a ‘na pagghjuzze nda grite de krestalle nireve.
U sóle, da pjetà semuste, kapuline allassakrése face
tra kuilli lavarune de nùuele nèreve sènza pace
è kum’a mullike de pane pe ‘na vucille acchjetrute,
k’i ragge d’óre suje me face apprùuà
mumendanje è sstratte ciange de felecetà.



Tra gli alberi di pino nei pressi del castello
c’era un masso di pietra per panchina
dove da ragazzo, quando marinavo la scuola,
mi sedevo per ripassare le lezioni non studiate.
Era un luogo piuttosto appartato,
paradiso di quiete e profumato d’incenso,
dove il più delle volte anziché studiare
andavo a sognare di glorie e ricchezze.
Dopo tanti anni, ripassando per quel luogo,
ho rivisto il masso che faceva da panchina
attaccato dalle muffe verdi delle umidità
che lo facevano sembrare ancora più antico.
Di nuovo mi siedo lì sopra
e con gli occhi rivolti verso il basso
guardo il selciato che sembrava cambiare colore
(forse per un inquieto disegno divino!)
e d’improvviso riaffiorano nella mia mente
ricordi che si vestono dei colori vividi della nostalgia.
Folate di vento in cielo portano nuvole grige
e offendono le chiome degli alberi di pino
con carezze violente, che sanno di disturbo,
e fanno cadere un acquazzone di aghi
che, pittori senza coscienza
di un disegno dai perimetri strani, disegnano
un paesaggio irreale
e restano alleati indelebili
di un sonno colmo di dolore e solitudine.
Una lucertolina, in quel mare di foglie perse,
passa veloce tra le mie gambe
più abile di piloti ubriachi su piste angeliche,
interrompendo quel dolce incanto nostalgico
e mi riporta dentro il vuoto dei miei giorni
come festuca in un pezzettino di nero cristallo.
Il sole, da pietà mosso, d’improvviso compare
tra quegli stagni di raminghe nuvole nere
e come briciola di pane per un uccellino assiderato,
con i suoi raggi d’oro mi fa assaporare
fugaci e distratte carezze di gioia.

  • Attualmente 0/5 meriti.
0,0/5 meriti (0 voti)

Scrivi il tuo dialetto in maniera perfetta!
Bravo!
Il contenuto della tua poesia tende più verso la prosa; ma è una piccola fiaba.
N.

il 07/10/2007 alle 18:13

La poesia dialettale, credo, ha la caratteristica della descrizione e quindi somiglia a racconti in prosa. D'altronde è il miglior veicolo per descrivere sentimenti propri della vita e del costume vissuti o che si desideravano. E questo tipo di poesia mi ha portato a vincere agoni letterari in tutta Italia.
Per la scrittura ho lavorato sul dialetto della mia Città per un cinquantennio, tanto che ho pubblicato un Dizionario enciclopedico e un centinaio di racconti che a Lucera vengono ricordati come: I kunde de Nannurke.
Grazie per i complimenti. Cordialmente Pasquale

il 10/10/2007 alle 16:13