Sentieri di pietra
si inerpicano
verso la cima
sugli altipiani dell'Anatolia,
i passi svelti
tra l’arida vegetazione,
mentre rapide
nei cespugliosi anfratti
timide verdi lucertole
scompaiono,
al rumore dei ferri
sulle spalle forti
gli zaini pesanti
con le povere cose,
e dentro i sogni
che scuotono ignota
e oscura la realtà,
quale domani
state cercando
per quale domani
state morendo,
giorno dopo giorno
candide giovani membra
i lucidi occhi neri,
quei cuori gonfi
di giovani madri,
quei capelli raccolti
dal coraggio
dalla dignità,
dall’intransigente serenità,
dalla purezza dello spirito.
La, in lontananza,
la valle si chiude,
calano le tenebre
e con esse finisce
anche il vostro cammino,
tutto torna silenzio,
su quelle pietre,
si allungano macchie di sangue,
ma il tempo
non lava le impronte,
e nel silenzio della sera
si ferma la natura attorno,
allegro risuona il rumore
delle vostre giovani risa,
e come piccole scintille argentee
scivolano i vostri timidi sorrisi
sul mio cuore.
Rimango muto,
il pensiero sui vostri volti,
greve la vergogna mi pesa,
per tanta nobiltà
strappata al futuro dell'umanità.

In Onore del popolo Curdo