Anziani signori creoli
Passeggiano fiancheggiando argini.
Lanciano effluvi di sigari e profumi,
con camicie ricamate a trecce passano il tempo
lasciando che il tempo li consumi.

Guardando a testa alta il traffico e la confusione,
disprezzano maleodoranti venditrici ambulanti
e passeggiando fumano in preda ad un’illusione.

Infelici padroni creoli, lasciano case rosa pastello umido,
oscure stanze dove sopravvivono soli.

Stanchi, emaciati e ritti squadrano un mendicante
e bambini indigeni invocanti ai loro piedi.

Frutta sui banchetti ai lati della via
Odore e marciume, polvere e sudore.
Anziani signori creoli, sognano España quasi con pudore.


Guiria, Venezuela 1997