I brave prevessure
Tand’è ttanda timb’arramaj’è ppassate
da kuanne i kavezune kurte purtave
è a’ skòle sèmbe allèreghe jéve
appure si u studje nen me pjacéve.
Nu pare d’òrètte, appèrò, passave
òggnè jurne sópe è libbre a studjà
pe ssóp’ò bbanghe a ffine anne passà.
Dòje ò trè matèrje tanne stèvene
kè a ‘bbassce pròbbete nen me jèvene
è ìje, kuanne cchjù ò méne penzave
d’èsse nda kuilli matèrje nderrugate,
d’a skòl’a vvóte facéve salatile
è a ‘nzim’a uaggliòne jév’ò kastille
pe pputèrce i lezzjune arrepassà.
Ma kuille ka nuje faciavame a llà
ninde ke u studje avéve a kkè ffà.

Tutte l’anne pe ssóp’ò bbanghe passave
ke ‘na mèdje appéne suffecejènde
grazzj’a nu prevessóre ka bbéne me vuléve
è nd’i kunzigghje sèmbe arrepetéve:
- Éje nu uaggliòne figghje de kafóne
è u mestire d’u patre farrà pe ffóre!
Mméce u Majèstr’èlèmèndare agghje
fatte; puvesìje, kummèdje è llibbre
ndjalètte lucerine agghje skrevute.
Ma tanne kuilli bbrav’è kkare perzune
d’i prevessure mìje kum’u putèvene
assapè? Ma nu ndike ditte da tutte
kanussciute kè angòre mò se dice:
«Tra u dì è u fà u mar’a ‘mmizze stà!»,
i brave prevessure l’èvena sapè!



I bravi professori
Molto rempo è ormai passato
da quando i calzoni corti portavo
e a scuola sempre con gioia andavo
anche se lo studio non mi piaceva.
Un paio d’ore, però, trascorrevo
ogni giorno sui libri a studiare
per essere promosso a fine anno.
Due o tre materie allora c’erano
che giù proprio non mi andavano
e io, quando più o meno pensavo
di essere in quelle materie interrogato,
marinavo la scuola
e con la ragazza andavo al castello
per poter ripassare le lezioni.
Ma ciò che facevamo lì
nulla con lo studio aveva a che fare.

Tutti gli anni ero promosso
con una media striminzita
grazie ad un professore che mi voleva bene
e nei consigli sempre ripeteva:
- È un ragazzo figlio di contadino
e il mestiere del padre nei campi farà!
Invece il Maestro elementare ho
fatto; poesie, commedie e libri
in dialetto lucerino ho scritto.
Ma allora quelle brave e care persone
dei mie professori come lo potevano
sapere? Ma un antico detto da tutti
conosciuto che ancora adesso si dice:
«Tra il dire e il fare il mare in mezzo c’è!»
i bravi professori lo dovevano sapere!