Kuann’a durcèzze nd’u kóre mìje
assemègghje ka me vóle allassà,
è u sunne, kum’a vvarke d’i ònne mbalìje,
pare ka nne mme vóle acciaffà;
kuanne l’ucchje tuje lustre lustre
kum’a l’akkue d’u mare akkumbarene
è nd’i mìje nu recitte kuùjéte cèrkene,
allóre te dike paróle d’ammòre
kè vènene d’ò funne d’u kóre fóre
d’a malìje d’u sulènzje ngrauùgghjate.



Quando la dolcezza nel mio cuore
sembra che voglia lasciarmi,
e il sonno, come barca in balia delle onde,
sembra non volermi prendere;
quando gli occhi tuoi splendenti
come l’acqua del mare compaiono
e nei miei cercano un rifugio tranquillo,
allora ti dico parole d’amore
che vengono fuori dal profondo del cuore
dal fascino del silenzio avvolte.