I sunne strutte
Kuanda rekurde bbèll’è bbrutte stanne
pe ngap’a mmè. Lùuà i vularrìje,
ma mbòzze pekkè éj’u jìre mìje.
È mmò ssckitte de rekurde se kambe.
Jurne dòppe jurne u reskummògghje
akkuanne i petirre m’acciaffene
è i ragge d’u sόle asscènnene
a ‘rrét’è kòppe ka cerkunnèjene
Lucére. Assaje faveze sònne,
de manungunìje chjìn’i krestjane
kè pe ssόpe a sta tèrre kambene.
Tuttekòs’a ppizz’è ppetazze vace.
Tuttekòse de kruste se kummògghje.
‘Na purtucèlle ce stace da sfasscià
p’i sunne nustre putè reskumugghjà.
Ma nessciune arrjèssce a vvedè
pekkè ke l’ucchje pe ndèrre se uarde
è vvèrz’u gavete cchjù nz’agavezene.
U sόle, Markòfeje è i stèlle
da sèmbe ngile akkumbarèjene
è ttanda sunne bbèlle ci’arrjalèjene.
Mò i sunne se sèndene zerrejà
kòndre u vinde. Èppure u jurne
a’ nòtte kundinùue a succéde
kume pe ddirce kè nind’è kkaggnate.
Ma ‘a nòtt’è u jurne ne ndènene
‘a parόle pe ddì è krestejane
kè appure i sunne hanne strutte
purtann’a rritt’è mmanghe dappettutte
fèmmene a nute a ‘mmizz’è strate,
dròghe, arme, uèrre, mòrt’è sfreggnate.

I sogni distrutti
Quanti ricordi belli e brutti ci sono
nella mia testa. Vorrei toglierli,
ma non posso perché sono il mio passato.
E oggi solo di ricordi si vive.
Giorno dopo giorno lo riscopro
quando i nervi cedono
e i raggi del sole tramontano
dietro i monti che circondano
Lucera. Sono assai falsi,
pieni di malinconia le persone
che vivono sulla terra.
Ogni cosa va in frantumi.
Ogni cosa si copre di croste.
Un piccolo sigillo c’è da rompere
per poter riscoprire i nostri sogni.
Ma nessuno riesce a vederlo
perché con gli occhi si guarda per terra
e verso l’alto non si alzano più.
Il sole, la luna e le stelle
da sempre stanno in cielo
e tanti sogni belli ci donano.
Ora i sogni si sentono stridere
controvento. Eppure il giorno
alla notte continua a succedersi
come per dirci che nulla è mutato.
Ma la notte e il giono non hanno
la parola per dire alla gente
che anche i sogni ha distrutto
portando in ogni angolo del mondo
prostituzione,
droga, armi, guerra, morte e violenze.