Un'amica mi suggerisce che l'ultima frase assomiglia o è identica ad una di E.Browning. Mi farà sapere. Se è così,sono orgogliosa di aver letto per anni,e per anni amata una poetessa VERA ,e se mi fosse rimasta nella mente una Sua frase,vuole dire che ne sono stata davvero colpita. grazie a tutti.franca
If I can stop one Heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one Life the Aching
Or cool one Pain
Or help one fainting Robin
Unto his Nest again
I shall not live in vain.
Se potrò bloccare un Cuore dallo spezzarsi
Non sarò vissuta invano
Se potrò alleviare di una Vita il Soffrire
O smorzare una Pena
O aiutare un languente Pettirosso
Di nuovo verso il suo Nido
Non sarò vissuta invano.
in realtà la traduzione letterale è: ..non vivrò invano..
******************************************QUESTA è LA POESIA DELLA BROWNING,BENE NE HO SOLO ASSORBITA L'ESSENZA,SPLENDIDO!
Non ho parole per dirti quanto mi sia piaciuta!
Un abbraccio
Cesarorso
Ecco... la poesia che duventa vincolo, anche quando canta il dolore!
Ne è sigillo la chiusa! Bravissima:-)
