Bèll’assaje ér’a mamma mìje
kuanne passat’éve a uttandine!
‘A facce tónna tónne...
I kapille janghejate...
Duje ucchje vispe vispe
ka póke vedèvene...
‘Na vóce dòce dòce...
‘Na granna kumbrenzzjòne...
U ffètte p’i nepute....
‘Na Madónne parè ‘a facèvene!
Nda virne a ‘rrét’i lastre stéve
pe vvedè u timbe ka facéve;
nda staggiòne a ‘nnanz’a pórte assettate
‘a ggènde uardave
kè p’a strate passave
è a tutte salutave
appéure si nn’i kanusscéve!
È nepute tanda kunde akkundave
d’i timbe passate
è i krejature mmòkk’a uardavene
pe nne mbèrde paróle
de kuilli kóse bbèlle ka decéve!
‘A nòtte ka murìje
avvecin’ò’ litte jìje
è chjane chjane ‘a chjamaje:
- Mà!...Mà!...
De late se vutaje,
mbacce me uardaje,
‘na rerute m’arrejalaje
è ll’uteme suspire ò’ munne mannaje!
De chjaggne nen me venìje
pekkè kuèlla rerute
n’Angele d’u Paravise
sóp’ò litte de mòrte
scennute paréve
k’angòre ‘na vóte
dòce dòce decéve:
- Figghje mìje,
te vógghje bbéne!
BBèll’assaje ér’a mamma mìje
kuanne passat’éve ‘a uttandine!
Mia madre
Molto bella era mia madre
quando aveva oltrepassato gli ottant’anni!
Il viso rotondetto...
I capelli brizzolati...
Due occhi molto vispi
che poco vedevano...
Una voce dolcissima...
Una grande comprensione...
L’amore per i nipoti...
La facevano sembrare una Madonna!
In inverno dietro i vetri della porta stava
per vedere il tempo che faceva;
in estate seduta davanti alla porta
osservava la gente
che per la strada passava
e a tutti salutava
anche se non li conosceva!
Ai nipotini raccontava tante storielle
dei tempi antichi
e i bambini pendevano dalle sue labbra
per non perdere parole
di quelle belle cose che raccontava!
La notte del trapasso
mi avvicinai al suo letto
e con un fil di voce la chiamai:
- Mamma!... Mamma!...
Si girò di fianco,
mi guardò attentamente,
un sorriso mi donò
e l’ultimo respiro al mondo mandò!
Di piangere non mi venne
perché quel sorriso
un Angelo del Paradiso
su quel letto di morte
sembrava sceso
che ancora una volta
dolcemente mi diceva:
- Figlio mio,
ti voglio bene!
Molto bella era mia madre
quando aveva oltrepassato gli ottant’anni!