PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 12/04/2006

Ngammine vèrze Paskuele
a Ttè vènghe, ò Seggnòre,
kè nd’u kòre mìje staje;
‘a mana mìje t’allònghe
è ssekure t’addummanne
d’arrumanèrme ò late.
A ‘nzim’a tutte l’ummene
de bbóna vulundà stènghe
a ssènde ‘a vòcia tuje
ka ce dice: «Ìje sònghe
vìje, verità è vvite!
Kredite ‘n’Dìj’è ppur’a mmè!»
Llummenate d’ò uarde tuje
meserekurdjuse, pegghjà
me fazze d’a llereghìje
è dd’a speranze p’affrundà
ke spirde è ffòrza nòve
i disfide malamènde
kè sóp’a sta tèrre stanne.
È Ppaskuele! Seggnòr’a jjì
famme pe ‘a stèssa vìje
kè t’ha purtate a ddunà
‘a vite p’i passe nustre
sustenè è a’ kuùjéta
vére è a’ sarvèzze purtà.
È Ppaskuele! Vògghje restà
sèmbe a Ttè avvrazzate
pe ghèsse prutaguniste
de nu kraje cchjù juste
vèrze i tanda tatucce
kè nd’u munne spannekene
lópe, celizzje è uèrre.
È Ppaskuele! Ò Seggnòre
fà kè pòzza kammenà
avvecine a kki kambe
de stinde pe partecepà
a ‘nzim’a Ttè a ‘na véra
Paskuele de Resurrèzzjòne!


In cammino verso la Pasqua
a Te vengo, o Signore,
che sei presente nel mio cuore;
la mia mano ti tendo
e ti chiedo con fiducia
di restarmi a fianco.
Insieme a tutti gli uomini
di buona volontà sto
a sentire la tua voce
che ci dice: «Io sono
la via, la verità e la vita!
Credete in Dio e anche in me! »
Illuminato dal tuo sguardo
misericordioso, prendere
mi faccio dalla gioia
e dalla speranza per affrontare
con spirito e forza nuovi
le sfide cattive
di questo mondo.
È Pasqua! Signore percorrere
fammi la stessa via
che ti ha portato a donare
la vita per i nostri passi
sostenere e alla pace
vera e alla speranza portarci.
È Pasqua! Voglio restare
sempre a Te abbracciato
per essere protagonista
di un domani più giusto
verso i tanti fratelli
che al mondo soffrono
fame, dolori e guerre.
È Pasqua! O Signore
fa’ che possa camminare
a fianco di chi vive
di stenti per partecipare
insieme a Te alla vera
Pasqua di Resurrezione!



  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

emozionante la versione dialettale, bellissime le parole
grazie

il 13/04/2006 alle 09:09

A volte ci dimentichiamo di quanto di bello e di buono i nostri genitori ci hanno trasmesso, ma quando si riaffacciano alla mente tali ricordi, non ci si può esimere di trascriverli anche per gli altri che, spesso, il caotico quotidiano li tiene troppo indaffarati. Felice Pasqua. Pasquale

il 13/04/2006 alle 10:46

Il dialetto è l'anima parlante degli esseri umani. Spesso lo si dileggia, invece è da studiare ed approfondire quanto di bello ci ha dato. Tra l'altro tramite lucerabynight sto pubblicando i racconti di Lucera, sia in dialetto che in italiano, dei nostri progenitori per far emergere tutta la bellezza morale e spirituale dei tempi andati. Buona Pasqua. Pasquale

il 13/04/2006 alle 10:49