There’s a lullaby in neutral corner of rainbow/
without shades my voice is reflected on toenails
she's drawing luminous liquid ink's seeds
words bounce with thickness on the hand’s palm/
if you can see the children that we were/
There’s a lullaby in the intercrossed corner of navigated hopes
my fingers interlace themselves to clouds
they make to shake bones that are melted in light/
There’s a lullaby on the dark side of the time's mouth
poets dreams’ drown in stilled ink’s rivers/



Traduzione

C’è una ninna nanna nell’angolo neutro

dell’arcobaleno

senza sfumature la mia voce si riflette

sulle unghie dei piedi disegnando

luminosi semi di inchiostro

liquide parole rimbalzano

con spessore sul palmo della mia mano

se vedesi i bambini che eravamo

C’è una ninna nanna

nell’angolo incrociato

delle speranze navigate

le mie dita si intrecciano

alle nuvole e fanno tremare le ossa

che si sciolgono in luce

C’è una ninna nanna

sul lato oscuro della bocca del tempo

in fiumi d’inchiostro taciuti

affondano i sogni dei poeti