‘A uèrre skusande ne ndéne
I granne putènze bbenedike Ddìje!
K’a skuse d’u tèrròrisme sò partute
‘n’ata vót’i granne putènze p’a uèrre
k’i surdate fine è dinde armate
è vun’a rrét’a n’avete allenjate
prime de trasì nd’a trippe d’i ‘ruplane.
Sóp’è facce lóre ‘na rerute stace
kum’a kkuèlle d’i sciggne dind’a furèste
kè sóp’è kacchje d’areve pazzjèjene
è, ggrazzj’a’ talavesjòne, nd’u munne
kuilli rerute ggeranne sònne jute
addengrazzejanne u Ddìje d’a uèrre
kè nd’i panne de kuille kè kumannene
kum’a Kapecifere s’è nzenùuàte
kuanne Ėve k’a melèlle ha frekate.
I rummutale de murte se sò cchjìne:
de pòvere figghje ka se kredèvene
de jì a ffà u strussce nda nu pajése
a ndò ‘a ggènde kum’a vvèstje kambave
nda kangiòle de firre bbune nzerrate.
I bbòmme a ggraspe d’ò cil’asscènnene!
I kurje a ‘mmizz’è strate rutuljèjene
de krestjane kè d’a uèrre se ne fréke,
de ggènde kè kandà nenn’have vulute,
de ggendè kè ‘a vòce have perdute
è dde ki ‘a kanzòne have skurdate.
U sanghe pe ndèrre nu lavaròn’éje
è i kurje skarabbucchje te parene
a ‘mmizz’ò fume kè d’è kase skuffulate
vèrz’u cile pecchjejanne se ne vace.
I jurne, i mis’è l’anne passene
è kkuillu stramigghj’a ffermà nz’arrjès sce.
I mmaggene kè ‘a talavesjòne dace
nda òggnè órèmmumènde d’u jurne
l’ucchje da fór’è kòkele te fann’asscì
è u fetóre d’i murte k’i narice
d’u nase assemègghje kè ndennime.
Ma kuèll’arje de mòrte è cchjù kè maje
vive è dd’u Ddìje d’i granne putènze
féte!
La guerra non ha scusanti
Le grandi potenze Iddio benedica!
Con la scusa del terrorismo sono partite
di nuovo le grandi potenze per la guer- ra
con i soldati fino ai denti armati
e uno dietro l’altro allineati
prima di entrare nella pancia degli aerei.
Sui loro volti c’è un sorriso
come quello delle scimmie nella foresta
che sui rami degli alberi giocano
e, grazie alla televisione, nel mondo
quei sorrisi girando sono andati
ringraziando il Dio della guerra
che nei panni di chi comanda
come Lucifero si è insinuato
quando Eva con la mela ha ingannato.
I marciapiedi si sono riempiti di morti:
di poveri figli che credevano
di andare a fare una passeggiata in un paese
dove la gente come bestie viveva
in gabbie di ferro ben chiuse.
Le bombe a grappoli scendono dal cie- lo!
I corpi nelle strade rotolano
di gente che non partecipa alla guerra,
di gente che non ha voluto cantare,
di gente che ha perduto la voce
e di chi la canzone ha dimenticato.
Il sangue per terra diventa pozzanghere
e i corpi macchie ti sembrano
tra il fumo delle case diroccate
che verso il cielo piangendo se ne va.
I giorni, i mesi e gli anni passano
e quella carneficina non si riesce a fermare.
Le immagini che la televisione mostra
in ogni istante della giornata
gli occhi dalle orbite ti fanno uscire
e il tanfo dei morti con le nari
del naso sembra che recepiamo.
Ma quell’aria di morte è più che mai
viva e del Dio delle grandi potenze
puzza!