PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 26/10/2005

Sóp’a ‘na mundaggnèlle appujate:
tòmbe d’a muréje akkumugghjate
p’a fèste d’i Murte apparate
ke cerógge è ffjure de jurnate.
D’è Kuattekelònn’i Murte uardene
u pajése a ndò pe ttand’anne
de stind’è sstande hanne kambate.
Me pare de sènde da sótt’a tèrre
vuce de Murte ka ciuciunjèjene:
«È kkè éje tutte stu sprekigghje
pe nnuje ka sime Seggnòr Nessciune?
Nu bbèll’urte se putéve kultùuà
p’è pezzinde dà kakkèkkóse da maggnà!
Ma a kkuiste gògge nessciune pènze
pekkè ‘a Fèste d’i murte ghéje
è ggnune fjure pórte è tómbe
a kki u kurje pe ssèmbe have pèrze.

Sònne fjure rikk’è pùuùrille
ma kulurate è bbèll’assaje,
sfezzjuse pe mmanér’è pp’addóre.
Kuann’éje ‘a kalate de l’óre
nu tappetille de luce se stènne
sóp’a stu munne apprufumate
kè avvrazze nuje ka sime state
mamm’è bbósse, frat’è ssóre,
fratekucine, matriggn’è ssógre,
tatun’è zzjane, neput’è jjìnere.
‘A ‘mmòre, kum’a ‘na raggnatéle,
ce téne kum’a ttanda preggiunire
vun’a n’avete bbun’attakkate,
aunute pe ssèmbe, pe l’ètèrnità,
pekkè ‘a ‘mmòre u Sèmbètèrne éje
è u Sèmbètèrne nne mmòre maje!»

Situate su di una collinetta:
tombe coperte dall’ombra (dei pini)
preparate per la Festa dei Morti
con ceri e fiori di giornata.
Dal Camposanto i morti guardano
il paese dove per tanti anni
hanno vissuto di stenti e sacrifici.
Mi pare di udire da sotto terra
le voci dei morti che bisbigliano:
«Cos’è tutto questo sperpero
per noi che siamo signor Nessuno?
Un bell’orto si poteva coltivare
per dare ai poveri qualcosa da mangiare!
Ma a questo oggi nessuno pensa
perché è la Festa dei Morti
e ognuno fiori porta sulle tombe
a coloro che il corpo per sempre hanno perduto.
Sono fiori ricchi e poveri
ma colorati e molto belli,
gradevoli per forma e per profumo.
Al tramonto del sole
un tappetino di luce si stende
su questo manto profumato
che abbraccia noi che siamo stati
madri e padri, fratelli e sorelle,
cugini, matrigne e suocere,
nonni e zii, nipoti e generi.
L’amore, come una ragnatela,
ci tiene come tanti prigionieri
ben stretti l’uno all’altro,
uniti per sempre, per l’eternità,
perché l’amore è Iddio
e Iddio non muore mai!»


  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

caro guido, il problema non è se il mondo d'oggi vuole ancora cultura, ma è chi fa cultura che il più delle volte si maschera sotto tale nome per spacciare immondizia e quant'altro. Personalmente ho iniziato a scrivere in dialetto arcaico quando mi sono reso conto che la lingua italiana non riusciva a darmi la sensazione di farmi sentire me stesso, di trovare quei principi che i nostri padri ci avevano inculcato con tanto amore, di poter dialogare con chi ha le tasche piene di quattrini. Questo, però, non vuol dire ritornare al dialetto, ma far capire o per meglio dire comprendere che nel dialetto forse è nascosto il segreto per poter tornare a vivere una vita degna di essere considerata tale. ciao pasquale

il 29/10/2005 alle 11:56

anche questa mi è piaciuta molto e sono d'accordo con le parole di altamarea. 5 stelline meritate...marealto

il 04/11/2005 alle 20:16

Gentile marealto, la vita riserva delle sorprese che spesso ci inducono a pensare se esiste veramente l'uomo in quanto tale oggi. Tutto il passato viene messo in un cantuccio o dimenticatoio che dir si voglia e non ci si rende conto che è su quello che bisogna fondare certezze di vita. Un abbraccio. pasquale

il 15/11/2005 alle 16:29