Non abiti più tra queste pareti,
dove ho voluto tornare
per ritrovarti, mamma,
nei ricordi e i testimoni muti
del nostro film: no,
non ti ho incontrata
come le altre volte;
anche se ho rimesso a posto i tuoi orologi.

E sei andata via anche da qui
per addestrarmi a germogliare…
Ahimè, non sono più un pulcino…

Sì, s'impara a morire a poco a poco…
giorno dopo giorno,
ora dopo ora…
come a poco a poco
s'offuscano gli occhi…
E non solo per le lacrime…

"Mamma,… dimmi,…. Mamma,…
perché questo continuo
vagare senza mèta,
divisi fra il dolore e la speranza?
Perché tutta una vita in esilio?… Dimmi, mamma,
perché non sapevamo come amare?…"

"Pulcino mio, migrato lontano,
che dirti, mio tenero germoglio?
Ti mando una mela, marcisce;
ti mando dell'uva, avvizzisce;
ti mando una rosa, e per strada sfiorisce…

Ti mando una lagrima…"

Oh, il domani, mamma,… il domani!…

"L'eternità e un giorno…"

Dove ritrovarti adesso,
dimmi, mamma, dove?




***Le parti virgolettate sono riprese liberamente dal film "L'eternità e un giorno" di Theo Anghelòpoulos.