ti ringrazio immensamente,primo per la gioia di una poesia scherzosa ,che non mi era mai stata dedicata, secondo perchè l'hai scritta in dialetto, ed io adoro i dialetti( però poi, per cortesia me la traduci,perchè rischio ,interpretandola a naso, di capire fischi per fiaschi)poi, per l'onore che mi hai concesso pensando a me piccola luna di questo firmamento di stelle di poeti...
un forte abbraccio ed un saluto di stima e d'affetto
Luna
Potrei tradurtela io, ma mi sembra giusto che lo faccia l'autore della bella "canzoncina". Un abbraccio a "tuc du"
Cesare
la nostra lady ..se la merita TUTTA una poesia..
lei che ama tutto ciò che è poesia..
lei che è fatta di poesia..
lei che è..!
l'ho già inoltrata,la traduzione,sicuramente avrai compreso bene. Con affetto pierguido-col-cò-in-dela Luna
A lady Luna
(per i non lombardi)
Si fa chiamar
come fosse la Regina,
scrive poesie,
di grande contenuto,
non v’applica la rima.
Mi porta a commozione,
quando mi scrive :
Bis, bravo, campione !
Ed io ,credendo indiscriminatamente,
mi impegno più di prima
a esternar me stesso alla sua gente !
Per suo piacer,e sua consolazione
lo “scherzo” le voglio dedicare
facile e di chiara comprensione :
Luna lunetta
la porta (del tuo cuor) è stretta!
Luna lunone
la porta sa farsi portone !
E voi ,numero folto
di Poeti illustri,
di grazia,datemi ascolto :
Per rendere la donna assai felice,
non interessa quello che si dice,
occorre porre innanzi il proprio cuore,
e non dar fine mai nell’elargirGli Amore !
