A Max o sai che te dico?
Che ciai propio stoffa e nun te mancheno le parole.
"...M'hai riportato a un tempo sincero,
in dove er sole era ammirato pe' davero,
e dove l'occhi dell'amata bella
ereno fanali illuminati da 'na stella.
E oggi che me sento er core in mano,
p'un dolore che me strappa piano piano,
a te io faccio li complimenti
che m'hai rubato un ber soriso
a dumila denti!!!!..."
Caro Max,
è davvero bella e fluida nella sua lettura,
e non è poco.
complimenti ancora.
;-)
Ciao
marco
Bella veramente,sembra nata in romanesco e sicuramente lo sarà stata.
Mi è piaciuto molto il finale,acui mi piace rispondere nella lingua della mia terra:
lu suli ca cuaria tuttu lu munnu,
sulu pi ttia ju l'arrubbassi,
pe fariti na luci asagirata,
Amuri miu luci annamurata.
Il sole che riscalda tutto il mondo
solo per te io lo ruberei,
per farti una luce esagerata
Amore mio luce innamorata.
A presto
Antonio.
Ti ho mandato una e mail come
antosaxs@genie.it la mia nuova E mail,l'altra non va.
Felice di farti sorridere. E' davvero la sola che ho scritto in dialetto (e poi ardua fatica per me la rima). Quasi quasi ci riprovo. Grazie e a presto.
Massimo
Sì, è nata d'impulso in romanesco, qualche anno fa. Meravigliosa la tua risposta. Grazie. Potrebbe essere una buona idea esprimerci di tanto in tanto con le nostre splendide e taglienti "lingue" locali.
P.S. Ho ricevuto la tua e-mail e mi ha fatto molto piacere. Momentaneamente non ho più in casa il computer. Ho quindi qualche difficoltà di comunicazione. Risolverò comunque presto. Intanto, sinceri auguri per la Pasqua.
Massimo