PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 13/05/2005

Lucére nenn’éje ssckitte nu pajése,
ma ‘na tèrre chjéne de tanda kóse bbèlle!
A ‘tturn’a ‘tturne si uarde puje vedè
kambe kè a l’ucchje se pèrdene;
jummarèll’è vvósske de piggn’è kkagge;
kase vassce kum’a magaggìje nzakkate;
munumènde sènz’ùuàle da l’òm’avezate.
Nzòmme pare ‘na bbummunire chjéne
de durcèzze, bbellizze, kelur’è mmòre
kè a ttè turiste ka vine a ‘kkuà
kuùjéte è ddelizzje te póde dà
tra vikul’è vvekulètte kè angòre mò
‘a vite d’u timbe jute stann’a rrekurdà
vevènne nd’a stèssa ‘ndike pùuertà.
Éje nu Pajése de stórje chjìne:
a ‘kkuà se sònne ngundrate,
skundrate, vun’a ‘rrét’a n’avete jute,
arrauùgghjate, a ‘nzime mbuzzunute,
ggnurat’è sspiss’è vulundire kumbattute
pópele è kkulture p’a vite dà
a nu luke strambalate, vive nd’a fórte
kareka suje de ‘na mane lave a ‘n’avete.
Nu Pajése bbèll’assaje da amà, pettà,
futugrafà è, pekkè nnò?, da kambà!




/ Lucera non è solo una città,
ma una terra ricca di cose belle!
Tutt’intorno se guardi puoi vedere
campi sterminati;
torrenti e boschi di pini e querce;
case basse come magiche inserzioni;
monumenti meravigliosi fatti dall’uomo.
Insomma sembra una bomboniera piena
di dolcezze, bellezze, colori e sapori
che a te turista che vieni qui
tranquillità e godimenti ti può dare
tra vicoli e violetti che ancora oggi
la vita del passato stanno a ricordare
vivendo nella stessa antica povertà.
È una Città ricca di storia:
qui si sono incontrati,
scontrati, inseguiti,
intrecciati, insieme contaminati,
ignorati e spesso e volentieri combattuti
popoli e culture per dare vita
ad un ambiente originale, vivo nella forte
carica sua di grande umanità.
Una Città bellissima da amare, dipingere,
fotografare e, perché no?, da vivere!


  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

Mi hai fatto venire voglia di venire a visitare Lucera,
anche per ascoltare la delizia della lingua in cui
tu canti. Ciao, AntonioCovino

il 13/05/2005 alle 23:09

Se dovessi passare da queste parti, sarebbe un vero piacere da parte mia ospitarti. Entro la metà di giuno verrà presentato un mio dizionario enciclopedico sul dialetto di Lucera dal titolo: Parle kume t'ha ffatte mammete. Salutissimi Pasquale

il 14/05/2005 alle 16:44