PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 16/03/2005
‘O ragù

Comme fanno ‘e cummare,
‘a dummeneca ‘mmatina
‘e siente ‘e pepetià
dint’ ‘a cucina.

Mànnano ‘n addore
‘stì tiane ca se spanne
p’’a via sana sana.

È ‘na brezza
che ghiesce d’’e feneste
e te fa capì ca ogge
è ghiuorno e festa.

Nun può distinguere
si se sente ‘a pummarola
o si è cchiu fforte addore
d’’a vasenicòla

Dint’ a ‘stu sugo
ce stà pure ‘a braciola
cu’ ll’aglio, ‘o petrusino,
passe e pignuole.

‘A cuttura è longa,
addà pappulià, a fuoco lento
senza e s’abbrucià.

E quanno tutto è pronto
e nun ce ‘a fai cchiù,
s’ ammesca cu ‘a pasta
e te guode ‘o ragù

Come fanno le comari, la domenica mattina
le senti inciuciare in cucina. Emanano un
odore queste pentole che si espande per tutta la strada.
È una brezza che esce dalle finestre e ti fa capire
che oggi è un giorno di festa. Non puoi distinguere
se senti il pomodoro o se è più forte l’odore del
basilico. In questo sugo c’è pure la braciola(involto di carne)
con aglio, prezzemolo, uva passa e pinoli.
La cottura è lunga, deve pappulià(parola onomatopeica, il
suono della bollitura lenta) a fuoco lento senza bruciare.
E quando tutto è pronto e non ce la fai più, si mescola
con la pasta e ti godi il ragù.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

Ciao Antonio,mi hai fatto venire l'acqualina in bocca pensando al ragù domenicale. Sai mi hai riportato ai sapori antichi mentre si sprigionano per l'aria....e anche alla mia bella terra...che è anche la tua Napoli...Infine, ho ricordato quando recitavo "in Sabato,Domenica e Lunedì" del grande maestro Eduardo De Filippo. Quanti ricordi!....Salutissimi
dalla tua conterranea Dory.

il 16/03/2005 alle 11:18

mu fa 'nzuppari u pani 'nta stù ragu chi profuma 'nzina acca!
puru nui u facimu cusì u ragù...e il profumo si espande anche dentro il ..PH
ciao pirro

il 16/03/2005 alle 12:30

Mi sembra di sentire il profumo di questo ragù che si espande per tutta la via e ricorda che è un giorno di festa che tutto ha passare..anche li guai:-) Veramente bella complimenti!!!

il 16/03/2005 alle 14:00

uhè Antò, e sempre un piacere leggerti, grazie per la traduzione che i fà capire di più anche se il sapore migliore e quello in cui le scrivi, kis, luna

il 17/03/2005 alle 16:09

Luna, per una persona timida come me, i tuoi
complimenti sono il carburante necessario.
Grazie, AntonioCovino

il 17/03/2005 alle 21:00