M’agghje sunnate…
M’agghje sunnate kè u strussce facéve
sule sule lunghe ‘a ripe d’u mare.
Citte citte kum’a rrumite me ne stéve
è nda l’akkue kum’a ‘na pellikuele apparéve
‘a vita mìje d’i timbe arramaje jute
è, attramènde u strussce facéve,
sóp’a réne dòje ciambjate akkumbarèvene
kume si l’angelicchje kè da uardjane tenéve
avvecin’a mmè kum’a nu krestjane stéve.
Ma spisse è vvulundire se nderrumbèvene
è ssckitte ‘na ciambjate pe ndèrre se vedéve.
È, uard’u kase, kuilli ciambjate kurrespunnèvene
è jurne kè ‘a manungunìje ò ‘a pekundrìje
u kòre mìje kum’a ‘na zòke de nudeke arravugghjavene.
Tanne tanne ‘na grazzjòne arrevulggìje
ò’ Patatèrne kè nd’u avete d’u cile se ne stace:
«Dòmmeneddìje, kuanne sònghe nate
n’angelicchje da uardjane m’è date
p’ajutarme nd’i mumènde bbrutt’assaje.
Pekkè sule sule m’ha ‘llassate
pròbbete kuanne abbesuggne tenéve?»
Da l’ònne kè a ‘nnanz’è a ‘rréte jéve
nu felille de vòce dòcia dòce fóre venì
parìje
kume si u Patatèrne a kkuèlla grazzjòna mìje
nu pukarille de kumbòrte dà me vulìje:
«L’angelicchje nu munne de béne te vóle
è mmaje sule sule arrumase t’avarrìje:
i jurne kè u skumbòrte t’ha ppegghjate
ssckitte ‘na ciambjate sòp’a réne è nu tate
pekkè u uardjane tuje mbrazze te purtave!»
Ho sognato…
Ho sognato che passeggiavo
da solo lungo la riva del mare.
In silenzio come un eremita stavo
e nell’acqua (del mare) come un film appariva
la mia vita passata
e, mentre passeggiavo,
sulla sabbia due orme comparivano
come se l’angioletto che avevo come cu stode
vicino a me come una persona stava.
Ma spesso e volentieri si interrompevano
e solo un’orma si vedeva per terra.
E, guarda il caso, quelle orme corrispondevano
ai giorni che la malinconia o la tristezza
il mio cuore come corda nodosa avvolgevano.
Subito una preghiera rivolsi
al Padreterno che nell’alto dei cieli sta:
«Signore Iddio, quando sono nato
un angioletto da custode mi hai dato
per aiutarmi nei momenti molto brutti.
Perché da solo mi ha lasciato
proprio nei momenti del bisogno?»
Dall’onda che andava in avanti e indietro
un fil di voce dolcissima sembrò venir fuori
come se il Padreterno a quella mia preghiera
un po’ di conforto volesse darmi:
«L’angioletto ti vuole molto bene
e mai da solo ti avrebbe lasciato:
i giorni in cui lo sconforto ti ha preso
solo un’ orma sulla sabbia hai notato
perché il tuo custode in braccio ti porta va!»