Cua saresia
sensa la pianura
sensa al vent
longa a li carszadi
sensa li foi
arbaltadi ad vent
sensa li dumenichi
invuiadi dal sul
sensa l'aqua dal ciel
sparpagnada
cme na benedision pr'al dè

cua saresia
sensa la curent
cl'as beuta in fond al coer
par na dona

cua saresia sens'al sul
c'as véér a l'impruvisz
in facia al campanel
sensa li babli fiuridi
la sira in piasa
sens'al saur
dal pan c'as sent gnir szò
da li fnestri.


In sl'ultum fià dal ciel
am senti scultand puesia
in sla tééra di me oc

e sensa dir
a sunt
cme la pianura
dastesz ad spitar la sira.


Traduzione:

Cosa sarei
senza la pianura
senza il vento
lungo i sentieri
senza le foglie
rovesciate dal vento
senza le domeniche
avvolte di sole
senza l'acqua del cielo
sparsa
come una benedizione per il giorno

cosa sarei
senza la corrente
che si getta in fondo al cuore
per una donna

cosa sarei senza il sole
che s'apre all'improvviso
contro il campanile
senza le parole fiorite
la sera in piazza
senza il sapore
del pane che si sente arrivare
dalle finestre.


Sull'ultimo sospiro del cielo
mi siedo ascoltando poesia
sulla terra dei miei occhi

e senza dire
sono
come la pianura
disteso ad aspettare la sera.




(dialetto luzzarese)