Note: Le mie poesie favoriscono il "recupero" del corpo, vita esistenziale in bruniti cieli di Novembre.
Daniela Finesso





Mi perfume te envuelve,

ese perfume natural del jazmìn muscìneo...

aromas y esencias naturales de flores de cedro,

muguete fresco de rocìo te inebria.

Estamos cerca del fuego crepitante de la chimenea...

nuestro sofà nos acoges serenos y enamorados.

Me susurras: «la cena puede esperar».

Tiendo la mano y rozo el cojìn color crudo.



******** Italiano ********


Il mio profumo ti avvolge,

quel profumo naturale del gelsomino muschiato...

aromi ed essenze naturali dei fiori del cedro,

mughetto fresco di rugiada t’inebria...

Siamo vicino al fuoco scoppiettante del caminetto...

il nostro divano ci accoglie sereni ed innamorati.

Mi sussurri: «la cena può aspettare».

Allungo la mano e sfioro il cuscino écru.



Alexia