- Quanto tempo tu mettevi
dal partirti di casa ad’arrivare
al giuoco?

- Poco.

- Quanto era quel poco?

- Manco d’una mezz'ora.

- Quanto andavi alta da terra
quando eri portata?

- A l’altezza d’una giusta torre.

- Ora io vorrei particolarmente sapere
ciò che si faceva nel giuoco
e non ti sia grave sollevarne i veli.

- Quando noi eravamo giunte
al fiume Giordano
egli ci sedeva accanto
e ci dava del vino, carni,
e grande piacere.

- Al Giordano?
e non di Scizia all'altare di Diana?
Questo viaggio fatto in si poco tempo
credo fosse frottola di quel
tuo Lorovico empio,
che per ingannar voi donnicciuole
e tenervi più fortemente legate
inventò magnifici nomi di luoghi
a voi famigliari;
poiché non si concede
che in spazio d’una mezz’ora un corpo
d’Italia possa esser portato in Asia
o in altra sperduta contrada.
Potrebbe forse essere
ch'egli, l'amante tuo, avesse
dato all'evento soverchio colore?

La natura vieta disordini
poiché al corpo ripugna
esser portato con velocità tale.
Ma tu pur s'è viva e muti
l'impeto dell'aria
che per sua natura
ti sarebbe avversa:
se si rarificasse facilmente
si risolverebbe in foco,
se si condensasse
te ne impedirebbe i voli.
Eppur v'è chi, nel sonno de' Vescovi,
nega sortilegi d'acqua,
il mutar delle stelle il corso
e il trasfigurarsi in uccel
di vecchie grinze.

Cento abiti mutava,
e cento forme (Ovidio)