Preferisco la seconda versione alla prima, più scorrevole nel mettere in rilievo qualità non solo estetiche ma etiche di quel lenzuolo, però lascerei l'ultimo verso spezzato secondo la prima stesura... Spero di aver intuito correttamente il senso dei due testi leggermente diversi... comunque entrambi interessanti, a mio parere
