passeggiando imperterrito nel caldo sotto il sole che brucia assai spavaldo/ io mi chiedo del cervello/ di cui resta un brandello/ a chi mai posso offrirlo adesso in saldo
«io mi chiedo del cervello» è ottonario, occorre settenario, del resto "il cervello" è il vero complemento oggetto dell'ultima frase, anche se è ridotto ad un solo brandello… che nel frattempo oggi è evaporato!
Ho voluto soltanto evidenziare la mancanza della virgola ed ho messo del al posto di il. Niente di che. Io mi chiedo il cervello; suona troppo male. Baci
… in effetti, uno stacco andrebbe forzato. Ovviamente, avendola pensata al volo, aveva già nella mia testa le pause ai punti giusti per non renderla incomprensibile e non mi sono preoccupato di evidenziarne, ma ci starebbe bene. Più che una virgola, ci metterei i ":", vado a correggerlo sugli altri siti, qui visto i tempi biblici che servono per far fare modifiche allo staff, non val la pena, lo riportiamo nelle note e basta:
passeggiando imperterrito nel caldo /// sotto il sole che brucia assai spavaldo /// io mi chiedo: il cervello /// (di cui resta brandello) /// a chi mai posso offrirlo adesso in saldo¹?
ci stanno bene anche le parentesi ed alla fine farne un'interrogativa diretta
