Giranno ‘a iere dinte ‘o Campusanto,
guardanno a’ uno a’ uno ‘sti ritratte
spontanea me facietto ‘na domanda:
pecchè quann’ uno mòre, …all’improvviso,
‘o saglieno diritto ‘n Paraviso?

ij chesta cosa nun me ‘a spiego ancora.
chiunque mòre - è bbuono o ‘è fetente,
oppure nun se sape ‘a do’ ne vène -
appena trase dinte ‘o Campusanto
ognuno ‘o tratta manco fosse Santo!

pecchè? …Se è sempe stato ‘nu fetente,
- e chisto fatto ‘o sanno tutt’ quante –
chiunque passe… quase s’addenocchia,
…se vàse ‘stu ritratto lla vicìno,
se fa ‘a croce e po’ pure l’inchino?

allora ij penzo e dico ‘a tanto tiempo:
È inutile che faccio sempe bbene!
ormaje nun serve a niente…, è tiempo perzo…!
quanne uno mòre, …chesto è assicurato:
ognuno scorda ‘o mmale do passato!

ce vo riguardo - chesto si l’ammetto! -
nun ddico do trattà co’ indifferenza...,
…‘e certo ce vo un poco di rispetto,
pecchè ‘o muorto è sempe ‘nu dulore…,
ma chesto, certo, nunn ‘o fa Priore!