In buona sostanza, traduco ciò che il nostro caro Loffio, desidera dire: Son d'animo un po' antico, forse un po' smarrito, tra tutte 'ste novità, c'ho quasi er cervello frito. Prima era tutto chiaro, pane, vino e compagnia, adesso apro 'n'App e ce sta 'na fantasia! Co' 'sti termini strani, 'swipe' e 'follower' a schiera, me pare d'esse finito drento a 'n'altra era. Cerchi de capì chi hai davanti, ma che casino, a forza de studià er profilo, t'artrovi ar mattino! 'Na volta bastava un sorriso, un fiore, una battuta, adesso, tra i like e i filtri, la pazienza s'è perduta. E io, che so' rimasto a quarche anno fa, me domando: ma dove s'è persa la semplicità? Se cerchi l'anima gemella, o solo un po' de affetto, te tocca studià 'n'enciclopedia, povero disgraziato benedetto! S'è complicato tutto, tra chat, ghosting e manfrine, e io rimango qui a sognà le vecchie ballerine. Meglio 'na carbonara, un bicchiere de rosso, che star lì a discute' finché non c'ho l'osso... del collo che me duole, a furia de scrollare, mentre la vita vera, se ne sta lì a guardare!
Bravissimo, caro Sir Morris, acuto e sensibile, ed anche piuttosto preparato nel dialetto de noantri ;-)